كاثوليكي و مسلم .پاولو كويلهو/ ترجمة نصيرة تختوخ

على مائدة الغذاء كا ن من ضمن المتواجدين معي قس كاثوليكي و شاب مسلم. تقدم النادل و قام كل واحد بتناول مايريد ماعدا المسلم ، كان صائما حسب مايمليه عليه دينه. حين انتهى الغذاء و انصرف الناس لم يستطع أحد المدعوين أن يمنع نفسه من إبداء ملاحظته قال؛'أترون كم هم هؤلاء المسلمون متعصبون ! لحسن الحظ أنكم مختلفون '. رد القس الكاثوليكي :'لسنا مختلفين كثيرا، كلانا يحاول التقرب إلى الله لكننا نتبع تعاليم أخرى فقط '. وختم :'مؤسف أن يرى الناس الاختلافات فقط، الاختلافات التي تفرقهم . لو حاولوا النظر بحب أكبر كانوا سيرون أوجه التشابه ؛ نصف مشاكل العالم كانت ستحل بذلك ". من كتاب كالنهر الجاري