الكلمات تنبت جذورا أحيانا --ترجمتي لحكاية إغريقية
يحكى أنه عاش في بلاد الإغريق ملك جبار به عيب خلقي حاول إخفاءه عن الجميع عدا شخص واحد.فقد كان للملك قرن صغير على رأسه وكان هذا الأخير يغطي رأسه دوما حتى لا يسخر منه عدا أمام حلاقه الذي إستأمنه على السر وكان مهددا إن كشفه بالقتل.
في كل مرة كان يأتي فيها الحلاق إلى القصر كان الملك يذكره أنه سيقطع رأسه إن أخبر أحدا بحكاية القرن الصغير على رأس الملك.
مرت أعوام ولسان الحلاق يقلقه ويشتهي فضح السر .لكن خوف الحلاق على نفسه منعه من فعل ذلك..
أراد الحلاق إخراج السر بأي شكل كي يريح نفسه و يُرَوح عنها .فذهب إلى مكان بعيد به نبع ماء.
إنحنى أمام نبع الماء وصرخ فيه بقوة:"للملك قَرْن!".
مضت أيام وجف النبع و نبت به قصب طويل.
مر أحد الرعاة يوما مع ماشيته ولفت القصب انتباهه فقطع قصبة و صنع بها نايا جميلا.
بدأ الراعي بالعزف على نايه لكن مع النغمات خرج صوت يقول:"هاهاها للملك قرن،للملك قرن".
سمع شخص آخر هذا و حكاه لغيره و هكذا تنقل الخبر من شخص لآخر حتى أصبح كل سكان البلاد على دراية بما ردده الناي.
وصل الخبر الملك فغضب غضبا شديدا وأمر بإحضار الحلاق ؛ أقسم المسكين بأنه لم يخبر أحدا وحكى للملك حكاية النبع.
تم اقتياد الراعي أيضا إلى القصر وحكى الراعي حكاية القصب و الناي .
و بهذا احتار الملك و ثبت أن الكلمات تنبت جذورا أيضا .
Nassira
في كل مرة كان يأتي فيها الحلاق إلى القصر كان الملك يذكره أنه سيقطع رأسه إن أخبر أحدا بحكاية القرن الصغير على رأس الملك.
مرت أعوام ولسان الحلاق يقلقه ويشتهي فضح السر .لكن خوف الحلاق على نفسه منعه من فعل ذلك..
أراد الحلاق إخراج السر بأي شكل كي يريح نفسه و يُرَوح عنها .فذهب إلى مكان بعيد به نبع ماء.
إنحنى أمام نبع الماء وصرخ فيه بقوة:"للملك قَرْن!".
مضت أيام وجف النبع و نبت به قصب طويل.
مر أحد الرعاة يوما مع ماشيته ولفت القصب انتباهه فقطع قصبة و صنع بها نايا جميلا.
بدأ الراعي بالعزف على نايه لكن مع النغمات خرج صوت يقول:"هاهاها للملك قرن،للملك قرن".
سمع شخص آخر هذا و حكاه لغيره و هكذا تنقل الخبر من شخص لآخر حتى أصبح كل سكان البلاد على دراية بما ردده الناي.
وصل الخبر الملك فغضب غضبا شديدا وأمر بإحضار الحلاق ؛ أقسم المسكين بأنه لم يخبر أحدا وحكى للملك حكاية النبع.
تم اقتياد الراعي أيضا إلى القصر وحكى الراعي حكاية القصب و الناي .
و بهذا احتار الملك و ثبت أن الكلمات تنبت جذورا أيضا .
Nassira