ماود فانهاورت--نحن متوازيتان --ترجمتي

تأتي امرأة إليّ تقول لي: ' نحن متوازيتان ، نلتقي في اللاّنهاية، اتركينا نركض '.
أ ننتظر؟ أ ننتظر حتى يكبر الأطفال ويحمّر التوت، لازال شاحبًا جدًّا، صغيرًا جدًّا وصلبًا جدًّا.أ ننتظر حتّى يهبط المساء واللّيلة التي نريد أن ننامها مرّة أخرى.

تعلّق ذراعها في ذراعي حتّى يتشكّل رمز اللّانهاية.

أ ننتظر خطوة  أولىعملاقة لدرجة تسمح بشدّ خيمة بين ساقينا بيُسر.

يخيّم الأطفال الجدد فيها وينضج التوت ولاأحد بعد يقدر على مغادرة الصيف.

ونركض. نلوّح بذراعينا مقاسا يناسبنا.

ماود فانهاورت شاعرة بلجيكية--