تَبَدُّلُ الشّمس للشاعرة الأمريكية ــ الأرمينية ديانا دير هوفانسيان (ترجمتي)

،عندما يموت والدك، يقول الإيرلنديون
.تفقد ما يقيك من الجوِّ السيء
.لتكن شمسه نورك، يقول الأرمن

،عندما يموت والدك، يقول الكنديون
.لاتبقى هناك أعذار

.لتكن شمسه إرثًا لك، يقول الأرمن

،عندما يموت والدك، يقول النّاس في الهند
.يعود على شكل رعد
.ليكن نوره إرثًا لك، يقول الأرمن

،عندما يموت والدك، يقول البريطانيون
.تصير عضوا في ناديه حيث أقسمت أنّك لن تصير عضوا فيه
.ليكن نوره إرثًا لك، يقول الأرمن

،عندما يموت والدك، يقول الأرمن
تتغيّر الشّمس للأبد
.وتمشي في نوره